■ぼられ寸前

ローマでのこと。
まち歩きに疲れ、ベンチに腰をおろしていると
目に止まった一台の車。
よく見かける食料販売車の類。
ジェラートあり、パニーニあり、もちろん飲み物ありと、かなり頻繁に利用する。
このときも、それじゃ、ジェラートでもひと舐めしようかと、中にいたおやじに声をかける。

私：｢１個、いくら？」
おやじ：｢５００円｣
私：｢ん？５００円？！
　　　(1個５００円もするわけないのに・・・)
　　ちょっと、待って。」

で、離れたところにいた夫に、「１個５００円だって、どうする？」と聞きに行くと、
｢なぬに〜〜ごひゃくうえん〜〜〜？！！！！｣
と大きな声でのリアクション。
で、もう一度確認するように言われたので、おやじに聞きに行くと、いきなり２５０円に変わっていた。
どうも、夫のリアクションが功を奏したみたいで、やっぱり日本語でもいいから、イエス・ノーの感情を表さなくちゃダメなのねと勉強になった一件だった。